Here's a list of Play-by-Web games that I've run across. I've tried to restrict the list to games that we're at least somewhat familiar with and made a reasonable attempt to be accessible by English speakers. If anyone has any additions to this list, post a comment in this thread to that affect!
If anyone wants to play any of these, go to the On-Line Board Games forum and start up a thread about the game you want to play!